Узнай правду! com

The Tale of Tsar Saltan

Маша еженедельно берёт в библиотеке 2 положенные для прочтения книги. Причём предпочитает брать русские книги. Одной из последних таких книг была «The Tale of Tsar Saltan», автором которой является Alexander Pushkin.



Мы отдаём должное тому, что в библиотеке обыкновенной американской школы есть произведения Пушкина, прекрасно иллюстрированные и в отличном издании. Но повод похихикать всё-таки нашли.

Пушкин представлен как «one of the great Russian poet» (т.е поэт), однако перевод произведения «Сказка о Царе Салтане» (полное название которого у Пушкина звучит как «Сказка о Царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре Князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди») выполнен не в стихах и весьма лаконичен.

И Пушкинские строки




Маша то отнеслась к переводу спокойно, а мы с Катей хохотали (да чего там – ржали!) в голос над переводом строчек

«Родила царица в ночь
Не то сына, не то дочь;
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверюшку».

как
«The tsarina gave birth to a monster today». (царица родила монстра сегодня)

Текст скахки: http://www.rvb.ru/pushkin/01text/03fables/01fables/0798.htm

" Алексей Серебряков хочет купить дом в Канаде. Российский актёр Алексей Серебряков, известный своими ролями в патриотических кинолентах, полтора года назад, поменяв Отечество, оказался в канадском городе Торонто. Сейчас у него новая смена обстановки – он собирается приобрести в виде таунхауса «домик в деревне», естественно в Канадской. Далеко в глушь забираться он не хочет, поблизости должна быть школа, куда будут ходить его детишки Степан, Данила и Даша http://realty.mail.ru/news/14007/aleksej_serebrjakov_hochet_kupit_dom_v_kanade/?&r=msk&utm_source=news&utm_medium=rb&utm_campaign=realty_uho&utm_content=news_msk

Уотсон, это звучит притягательно только для малолетних дебилов. На самом деле - это очень тяжело, особенно известным людям жить в стране, где ты никто, ничто, и звать тебя никак, и все говорят и думают на чужом языке и даже мышление у них другое! Вот почему все известные люди, уехавшие на ПМЖ, вернулись обратно если получили хоть какое то предложение на родине. Кончаловский, Нахапетов, Леонид Каневский, Шуфутинский, Агузарова, Елена Соловей, Наталья Андрейченко, Евгений Лазарев, и др.

Даже актёр по популярности №1 СССР - Савелий Крамаров сосал хуй при Голливуде и если бы его не подобрала его поклонница-еврейка, умер бы в нищете и под забором.

Артистки - женщины живут пока замужем за кем-то, и тут никаким Голливудом и не пахло с самого начала. Вики: "Наталья Андрейченко в 1991 году эмигрировала в США к мужу, Максимилиану Шеллу. После развода в 2005 году бесславно вернулась в Россию". Агузарова пела в маленьком кабаке в русско-еврейском квартале: "Я чёрная моль, я летучая мышь". Елена Соловей тоже ведёт драмкружок школьного типа на Брайтоне и никакого отношения к культурной жизни Америки не имеет и иметь не может, как и все остальные, по причине непроходимого языково-культурного барьера.

Андрон Кончаловский существовал в США пока существовал СССР, - ему платили просто за то, чтобы он обсирал СССР. Он же в США ничего не создал. Сценарист одного фильма за 15 лет? Кончалкину-Михалкову платили немного долларов просто за то, чтобы он выливал тонны гавна на СССР! Как только СССР распался, ему платить перестали и жить ему в Лос Анджелосе стало не на что и Конч вернулся! Ну жил Кончаловский в Лос Анджелосе. Вы что же думаете, все кто живёт в Лос Анджелосе в Голливуде режиссёры и актёры? Кончалкин был в США никто! Как и все остальные невозвращенцы ставшие возвращенцами.

А кому снова в России или Украине ничего не предлагают, тот так и сидит тут. А куда деться? А если спрашивают с родины, как вы там? Как на шоу Малахова. Ну разумется все делают хорошую мину при плохой игре. А ведь не признаешься же всем по ТВ, что ты тут никто-ничто и звать тебя никак, и приходится рвать когти и сосать хуй чтобы добывать на пропитание, - опозоришься же на всю родину; тогда точно ничего на родине не предложат! Вот и получается порочный круг, дешовый понт, что единственный вариант вернуться это - сигнализировать на родину, что ты, дескать, большой хуй в Голливуде, "король гавна и пара" и востребован всеми но только не родиной - востребуйте меня скорей.
Хотя на самом деле ты в лучшем случае ведёшь кружок для детей в русской жыдо-комьюнити на Лос-Анджелевском Брайтоне - как артист Евгений Лазарев (Лазер), кстати - еврей http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/2407/bio/, а по ролям не подумаешь. (завскладом Васькин. Знатоки "Из жизни фруктов") - всё пиздёж от начала и до конца.

А как вы думаете эти артисты оказываются в США? Они пиздЯт всем, что их типа "приглашают". - Ничего подобного! Они приезжают туристами и просто нелегально остаются. А это что значит? - Что им никогда гринкарту даже не дадут! Они уже нарушили закон! Кто в Голливуде пригласит артиста другой страны? Нахуя он здесь нужен?
Это только Кончаловскому ещё могли дать гринкарту, хотя остался он тоже нелегально, но тогда был ещё "тоталитарный СССР". Кончалкину дали гринкарту как политическому беженцу из СССР (!) а не как артисту и режиссёру; нахуй он здесь как артист никому не нужен. А кто вообще пригласит российского режиссёра в Голливуд? Их тут своих как в Арктике снега, 99% безработные!

Да даже в сраную Канаду кто пригласит? Кому он тут нужен, тут своих еврейских артистов и режиссёров выше крыши. И на каком языке он будет играть с его пронаунсом даже если по английски немного "шпрехает"? Вы что ебнулись? А Америка - это не просто другая страна, в культурном отношении - это другая планета и более дикая. И у российских артистов получить гринкарту только один способ - жениться на американцах.

Они "артисты" все именно в том, что они здорово играют, что они такие, дескать, талантливые, что их, якобы, за это пригласили в США.

А это гнусное враньё!

Вики :

В 1990-е годы Евгений Лазарев перезжает в США, (КАК? -НЕЛЕГАЛЬНО ОСТАЁТСЯ приехав туристом) живёт и работает в Лос-Анджелесе. Много снимается в американском кино и сериалах, преподаёт в университетах и театральных школах США, ставит спектакли. С 2009 года в качестве профессора преподаёт режиссёрский курс в Школе киноискусств Университета Южной калифорнии (School of Cinematic Arts at USC). Член Американской гильдии актеров".

- Он на самом деле ведёт детский драмкружок на Лос-Аджелевском Брайтоне. Предложите этому Лазареву хоть что-нибудь - он завтра же как и Каневский будет на родине! Потому что жить на чужбине очень тяжело даже если есть на что! Особенно творческому человеку.

Тупые гои, кстати, Холмс тут встречал, если деньги какие-то зарабатывают, уже хуй уедут. А творческий человек - другое дело. Как говорил сам же Васькин "Не хлебом же единым жив человек!" Так что этот артист Алексей Серебряков - мудак и дешовка. Кстати дом он ещё в Канаде не купил, а только пиздИт об этом ....

А между прочим покупка дома в Канаде или США ещё не даёт права на вид на жительство! - Покупай дом! Заебёшься каждый раз визы в посольстве оформлять, чтобы к себе домой в Канаду попасть! -

Как же омерзительны все эти низкопоклонники перед Американской Сионо-Фашистской империей и перед жыдами и сами жыдофашисты!

"Сионо-фашистское правительство Кан-Ады применяет против мирных демонстрантов снайперов. Фото: http://www.liveleak.com/view?i=bff_1382064001 - этого мудака Серебрякова только туда не хватает.



читать ещё на тему:
Русские а Америке (то есть - русскоговорящие евреи )
http://www.uznai-pravdu.com/viewtopic.php?f=25&t=1969